提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐新罗文人崔致远献给司徒相公的陈情之作，借咏物抒怀表达依附权贵、渴求提携的谦卑心愿，体现唐代干谒诗中托物言志与用典寄情的典型风格。
译文
世俗之眼难以窥见您如冰雪般高洁的风姿，
我整日与您一同吟咏《小山词》以表仰慕。
此身依附于您便如同淮南王门下的鸡犬，
他日若您得道升天，恳请勿将我遗弃。
注释
俗眼：凡俗之人的眼光，暗指世人难以识鉴高士。
冰雪姿：比喻人品高洁清雅，不染尘俗。
小山词：汉代淮南小山所作《招隐士》，后世常代指招揽贤才或颂美府主之辞。
鸡犬：化用“一人得道，鸡犬升天”典故，喻指依附权贵而获恩泽。
弃遗：抛弃遗忘，此处为谦辞，祈求不被舍弃。
赏析
全诗以谦抑笔调抒写干谒之情，艺术上善用对比与典故。首句以“俗眼”反衬“冰雪姿”，凸显对方品格超凡；次句借“小山词”暗合招贤之意，含蓄典雅。后两句化用淮南王升仙典故，将自身比作鸡犬，既极言依附之诚，又委婉表达仕进渴望，卑微而不失文雅。情感真挚恳切，语言凝练工稳，体现了崔致远作为域外文人对唐诗技法的娴熟掌握，是晚唐中外文学交流的珍贵见证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。