诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七言记德诗三十首谨献司徒相公 朝上清

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐新罗文人崔致远献给司徒相公的颂德之作,借道教朝真意象赞颂其勤政爱民、泽被江南的功绩,体现儒道融合的士大夫情怀。

译文

虔诚齐心从不懈怠,每日清晨朝拜上清仙境, 哪里是为了个人修仙得道,实乃心怀济世救人之志。 天上的祥瑞香风吹拂过楚地水泽, 使大江南北都安定祥和,宛如沐浴在永恒春光之中。

注释

朝真:道教术语,指清晨礼拜神仙或朝谒天帝,此处喻指勤于政务、修身敬天。 上清:道教三清境之一,代指仙界或朝廷崇高之境。 楚泽:泛指长江中游江汉平原一带的水域,点明受颂者施政地域。 镇:安定、镇守之意,强调治理之功使地方长治久安。

赏析

本诗巧妙融合道教语汇与儒家济世理想,以“朝真”起兴却翻出新意,否定个人修仙而凸显“济人”主旨,彰显士大夫以天下为己任的情怀。后两句以“天上香风”喻指相公德政如天降祥瑞,“镇成春”三字将抽象治绩化为可感的盎然春意,意象宏阔而温润。全诗语言典雅庄重,对仗工稳,既合颂体规范,又超越一般应酬之作的空泛赞美,体现出崔致远作为域外文人对中华文化的精深把握与真挚情感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔致远的其他作品