提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐新罗文人崔致远献给司徒相公的颂德组诗之一,专咏漕运之功,赞其经略盐铁、通达四方以富国强兵,体现唐代中外文士对治国实务的关注与称颂。
译文
治理河川已展现出造船通航的事业,
煮海制盐终究成就了富国的功绩。
能够替君主缓解日夜操劳的忧虑,
凭借精心筹划使天下财货四方流通。
注释
济川:渡河,引申为治理水运交通
煮海:指煮海水制盐,代指盐铁专营之利
宵旰:宵衣旰食,形容帝王勤于政事、日夜操劳
心计:此处指经世济民的谋略与规划
资:资助、供给,引申为凭借、依靠
赏析
本诗语言典雅凝练,以“济川”“煮海”两个典型意象概括漕运与盐政两大经济命脉,对仗工稳而气势恢宏。诗人将具体政务升华为“富国功”“缓宵旰”的政治美德,既彰显司徒相公的经邦才干,又暗含对君臣协治的理想寄托。全篇无一字直白夸饰,却通过实务成效折射德行光辉,体现了晚唐颂体诗由浮华转向务实的艺术特色,亦见证新罗文士对中原治国理念的深刻领悟与娴熟运用。
以上简介/译文/赏析仅供参考。