提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐新罗文人崔致远任淮南节度使幕僚时所作,献给上司高骈。诗中赞颂其筑城功绩与治军才能,兼具政治颂扬与文学审美,是唐代中外文化交流的珍贵见证。
译文
主帅一心感召,致使万众齐心协力,
新建的铁瓮城巍峨高耸,连险峻的剑阁也显得低矮。
不妨多登上散花楼极目远眺,
眼前壮丽江山已为吟咏提供了无尽的好诗题。
注释
司徒相公:指晚唐淮南节度使高骈,曾加检校司徒衔
铁瓮:即铁瓮城,此处喻指高骈所筑坚固城池
剑阁:四川剑门关,以地势险峻著称,诗中用作衬托
散花楼:扬州名胜,相传为隋炀帝所建
供尽:提供完备、穷尽之意
赏析
本诗艺术特色在于以景衬德、虚实相生。首句“一心能感众心齐”直抒胸臆,将筑城之功归于主帅德行感召,奠定颂德基调。次句以“铁瓮高吞剑阁低”的夸张对比,既写城池雄固,又暗喻高骈威势超越天险。后两句笔锋转柔,由军事工程转入文人雅趣,“江山供尽好诗题”将自然景观化为诗意资源,既赞美扬州风物,更颂扬相公文治武功兼备。全诗刚柔并济,在应酬颂德中不失清雅诗味,体现了崔致远作为域外文人的深厚汉学修养与独特审美视角。
以上简介/译文/赏析仅供参考。