提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐新罗文人崔致远所作,献给剑南西川节度使高骈,赞颂其平定南诏、修筑成都罗城以固边防的赫赫战功与不朽政绩。
译文
卭峡关以东再无蛮族侵扰的烟尘,
平夷镇扼守要冲令敌寇胆裂地崩。
又修筑罗城使成都变为锦绣之城,
蛮兵虽被永灭而相公功勋永不磨灭。
注释
卭峡关:唐代剑南道重要关隘,在今四川荥经县境,为防御南诏之屏障。
蛮尘:指西南少数民族军队入侵时扬起的战尘,代指边患战乱。
平夷镇:唐代军事重镇,位于今四川汉源一带,控扼通往南诏之要道。
罗城:指高骈任西川节度使时所筑成都外郭城,用以加强防御。
锦城:成都别称,因汉代设锦官城而得名,此处喻城池坚固繁华。
赏析
全诗语言雄健质朴,以纪实笔法勾勒高骈平蛮筑城之功。首二句以“尘绝”“地裂”极言战事平息与军威震慑,气势磅礴;后二句由武备转文治,“变锦城”既写城防之固,亦寓民生之安。结句“功不灭”三字铿锵有力,将一时战功升华为永恒德政,颂而不谀。诗中地名密集却流转自然,体现崔致远作为域外文人对唐廷边事的熟稔与对中华诗法的精深掌握,堪称晚唐中外文学交流之佳证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。