提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐新罗文人崔致远献给司徒相公的颂德组诗之一,专咏收复城池后立碑纪功之事,赞颂其文武兼备、功业不朽。
译文
您的功勋业绩已载入征讨北方的辞赋之中,
威望名声又随着镇守南方的石碑初次建立。
终究知晓这功德将与马援铜柱一样永垂不朽,
更何况是由儒家宗师亲自撰写碑文加以润色。
注释
征北赋:指记载北方征战功绩的文学作品或史传辞章。
镇南碑:指在南方平定或镇守之地所立的纪功石碑。
铜柱:东汉马援平定交趾后所立铜柱,后世用以象征边疆功业永固不朽。
儒宗:儒家学者中的宗师,此处指撰写碑文的文坛巨擘。
缀色丝:喻指以华美精妙的文辞修饰碑文,使之增色生辉。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将武将勋业与文臣笔墨巧妙融合。首联以“征北赋”与“镇南碑”时空并举,概括司徒相公文武双全之功;尾联借马援铜柱之典喻功业永恒,更以“儒宗缀色丝”点出碑文出自名家手笔,使武功因文采而益显尊贵。诗人情感庄重典雅,既颂扬了收城立碑的现实功绩,又赋予其超越时空的文化价值,体现了晚唐颂体诗典丽精工的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。