提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐新罗文人崔致远献给高骈的颂德组诗之一,赞其镇守安南、平定边患之功,体现唐代中外文士对中原名将功业的推崇与敬仰。
译文
救济万物能够扭转天地造化的心意,
移山填海般建立了极为深厚的功勋。
安南地区真正获得了安宁稳固的疆界,
从此以后蛮族军队再也不敢前来侵犯。
注释
济物:救助世人、造福百姓
廻:同“回”,挽回、扭转
造化心:指天地自然或上天的意志
驱山偃海:形容力量巨大,能驱使山岳、平息海浪,喻指平定边疆的非凡功业
安南:唐代都护府名,辖今越南北部及两广部分地区
蛮兵:古代中原对南方少数民族武装的称呼
赏析
本诗以夸张笔法颂扬高骈镇守安南之功,首联“驱山偃海”气象雄浑,将人力与造化并置,凸显功业之伟;后联直述边靖民安之实效,语言质朴而意蕴笃实。全诗虽为颂体,却避免空泛溢美,以“真得”“不敢侵”等肯定语词强化历史真实感,既体现崔致远作为域外文士对唐廷威德的由衷钦服,也折射出晚唐边塞诗由悲慨转向颂功的时代风貌,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。