提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐新罗文人崔致远献给高骈的颂德组诗之一,赞其开凿天威径之功。诗人以神话典故衬托现实功绩,称颂高骈打通海路、招徕万国朝贡的卓越政绩与威望。
译文
大禹凿通龙门尚且劳苦身心,
巨灵神劈开华山也只是徒有虚名。
怎能比得上您劈开这海山通道,
安坐便令八方属国争相前来朝贡。
注释
天威径:唐代高骈在安南(今越南北部)开凿的海上航道,以利舟楫通行。
龙门:相传大禹治水时凿开的山口,在今山西河津与陕西韩城之间。
擘分华岳:传说巨灵神用手劈开华山,使河水得以通过。擘,分开。
八国:泛指周边各国或藩属,非实指八个国家。
来宾:归顺朝贡之意,语出《尚书》“四夷咸宾”。
赏析
本诗运用对比与夸张手法,前两句以大禹凿龙门、巨灵神劈华山之艰辛与虚名作铺垫,反衬后两句高骈开天威径之功更胜古人。末句“坐令八国争来宾”将工程之利升华为政治威望,凸显不战而屈人之兵的盛世气象。全诗用典精切,气势雄浑,既是对上司功业的礼赞,也展现了晚唐域外汉诗的高超艺术水准,体现了儒家以德服人的政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。