诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七言记德诗三十首谨献司徒相公 射虎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔致远献高骈之作,借咏射虎赞颂其武略。以猛虎喻叛军,称颂司徒一箭平乱之威,暗讽敌酋徒有虚名,彰显晚唐藩镇幕僚对主帅的推崇与政治依附。

译文

巨牙利爪阻挡了朝廷王师的征程, 一支响箭摧毁斑斓猛虎令四海震惊。 白额虎在前开路竟使姜维胆魄碎裂, 这才知道李广射石没羽不过是虚传之声。

注释

王程:指朝廷军队征讨叛乱的军事行程。 摧班:班通斑,指老虎身上的斑纹,此处代指猛虎。 白额:指额头有白斑的猛虎,古诗文中常作为虎的代称。 姜胆碎:用三国蜀将姜维典故,极言敌军闻风丧胆之状。 破石:典出《史记·李将军列传》,李广误认石为虎而射之,箭头没入石中。 虚声:空有名声,意指主帅真实战功远超古人传说。

赏析

本诗艺术特色在于用典精切与对比鲜明。首句以虎喻敌,渲染叛军猖獗;次句“一箭摧班”化动为静,凸显主帅雷霆手段。后两句巧用姜维、李广二典,既写敌军溃败之惨状,又以“虚声”反衬现实战功之卓著,将历史传说与现实功勋巧妙勾连。全诗气势雄健,语言凝练,在颂德诗中别具一格,既展现了崔致远作为新罗文人的汉诗造诣,也折射出晚唐幕府文学中武将崇拜与政治依附交织的时代风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔致远的其他作品