提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吕从庆咏怀古迹之作,借马蹄痕遗迹抒发对往昔仙踪的追慕与怅惘,语言清丽含蓄,寄托深远。
译文
一湾清澈流水依旧饱含深情,
拂去尘埃骑着青骢马跃过浅水浮萍。
乡间父老争相传说仙人遗迹尚存,
却不知那位仙客究竟叫什么姓名。
注释
一泓:形容水深而清澈的样子
旧多情:指流水仿佛依然怀有往日的情意
拂尘:掸去尘土,亦暗含超脱尘俗之意
乘骢:骑着青白色的马
浅萍:浮于水面的萍草,点明涉水之景
父老:乡里年长者
遗迹:前人留下的痕迹或传说遗址
仙客:对修道者或隐逸高人的美称
赏析
本诗以景起兴,首句拟人化写流水“多情”,奠定怀古基调。次句“拂尘乘骢跃浅萍”动态传神,既绘出仙客飘逸之姿,又暗合题中“马蹄痕”由来。后两句转写民间口耳相传的遗迹传说,以“不知何名”作结,留下悠长余韵。全诗虚实相生,将自然景物、人物动作与历史记忆融为一体,在追寻与失落之间流露出对超凡境界的向往与人事渺茫的淡淡惆怅,意境空灵隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。