提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吕从庆借咏菊抒发孤高情怀,以秋日风雨中无人问津的野菊自况,寄托不慕荣利、甘守寂寞的隐逸志趣与人格坚守。
译文
低矮的篱笆依偎着弯曲的小径,
秋风冷雨困住了微弱的秋日晨光。
世人争相怜惜芙蓉在寒凉中凋零,
又有谁知道这里还有菊花独自开放。
注释
短篱:低矮简陋的篱笆,暗示环境僻静荒凉
偎:紧靠、依傍,赋予篱笆与曲径以亲密相依之态
困:笼罩、压抑,形容风雨对秋光的遮蔽
秋曦:秋日的阳光,此处指代明媚温暖的时光
竞惜:争着怜爱,表现世人对芙蓉的普遍关注
伊:指示代词,此指菊花,含亲切珍重之意
赏析
此诗运用对比反衬手法,以世人“竞惜芙蓉冷”的热闹,反衬菊花“何知更有伊”的孤寂,凸显其不随流俗的品格。前两句以“短篱”“曲径”“风雨”勾勒出清冷幽僻之境,为后文抒情铺垫。“何知更有伊”一句以反问作结,既叹知音难觅,又暗含孤芳自赏的傲骨。全诗语言质朴而意蕴深沉,将咏物与言志浑然融合,展现了唐代隐逸诗人淡泊自守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。