提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吕从庆醉卧田间被乡人章氏子扶归后所作,记述诗人荷锄劳作、醉酒迷蒙之态,表达对邻里淳朴相助的感激之情,语言质朴自然,充满田园生活气息。
译文
扛着锄头在田边水泽旁劳作,
醉意朦胧中垂下双手被人搀扶而行。
注释
荷锄:肩扛锄头,指田间劳作
田泽畔:田地与水泽的边缘地带
垂手:手臂下垂无力之状,形容醉态
引:牵引、搀扶
糢糊:同“模糊”,此处指神志不清、醉眼朦胧的状态
赏析
本诗以白描手法勾勒醉归图景,语言简淡而情致真切。“荷锄”点明隐逸躬耕身份,“垂手引糢糊”五字传神写出醉后肢体松弛、意识迷离之态,动作细节极具画面感。全诗不事雕琢,却于平淡叙述中流露对乡邻扶携的诚挚谢意,体现唐人田园诗中人情温厚的一面。其艺术特色在于以极简笔墨捕捉瞬间情境,将醉态、劳形与感恩融为一体,展现了士人融入乡土生活的真实体验,情感真挚而不矫饰,颇具陶渊明遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。