提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱频仍之际,诗人吕从庆为避兵祸携家流亡途中所作。全诗以血泪之笔描绘乱世惨象与家族离散之痛,真实记录了晚唐社会动荡下士人的苦难经历。
译文
天下风光大半被鲜血玷污,
杀人之声此起彼伏如同砍柴割草般寻常。
我独自驱赶路途匆忙如蝼蚁奔命,
一家八口失去家园像乌鸦般四散飘零。
想寻陶渊明栗里故居已无踪迹只能空自怅望,
梦中虽有桃花源却再也无法与人招呼往来。
饥饿时投宿荒野客店求得一顿饭食,
怎敢抱怨匙中粗米饭食太过粗糙。
注释
海内:指全国、天下
樵苏:砍柴割草,此处喻杀人声之频繁寻常
驱路:赶路、奔波
乌:乌鸦,喻离散无依
栗里:地名,在今江西九江,为陶渊明故里,代指隐逸之所
桃源:即桃花源,喻指避世安居的理想境界
飧饭:晚饭,泛指饭食
脱粟:仅脱去谷壳的糙米,喻食物粗劣
赏析
本诗艺术特色在于以强烈对比与精切比喻写尽乱世悲凉。首联“半血污”“似樵苏”以触目惊心之语勾勒人间地狱图景,颔联“忙如蚁”“散若乌”将个体渺小与家族离散具象化,对仗工稳而情感沉痛。颈联借栗里、桃源典故反衬现实无处可逃的绝望,尾联以“敢怨”作结,表面谦卑实则饱含辛酸。全诗语言质朴而意象惨烈,将个人遭际融入时代悲剧,堪称晚唐乱离诗中的泣血之作,具有深刻的现实主义力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。