提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吕从庆借咏梅寄托高洁志趣,通过描绘溪边梅花依石而生、不染尘埃的形象,赞颂其孤清节操与济世之才,表达君子守正不阿、兼济天下的理想人格。
译文
最喜爱那溪流弯曲之处,
横斜的水边生长着一树梅花。
它的根须深藏只因依恋山石,
飘落的花瓣也绝不沾染尘埃。
在腊月寒冬里坚守孤高清洁的节操,
待到春日又成为开创天地的良材。
它还能作为调和鼎鼐的凭借,
结出千百枚青青的梅子以待大用。
注释
横溪曲:溪流蜿蜒曲折的地方。
藏根:指梅树扎根于山石缝隙之中。
腊里:农历十二月,即寒冬时节。
孤清节:孤高清洁的品格与节操。
创辟材:开辟、创造新局的栋梁之材。
调羹:本指调味,喻指治理国家、辅佐君王。
藉:凭借、依靠。
青子:未成熟的青梅,象征待用的才德。
赏析
此诗托物言志,以梅喻人,艺术上兼具形神之美。首联以“横溪曲”勾勒幽僻环境,颔联“藏根惟爱石,落瓣不沾埃”对仗工稳,既写梅之生态,更喻君子依附坚贞、不染俗尘的操守,为全诗名句。颈联由冬入春,将“孤清节”与“创辟材”并举,突破传统咏梅仅重隐逸的窠臼,赋予梅花积极入世的担当。尾联用“调羹”典故,以青子结实喻才德可用,使梅花形象从孤芳自赏升华为济世良臣,情感层层递进,格调高远而不失温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。