提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吕从庆怀念居于歙县的弟弟从善而作。诗中追忆兄弟昔日同寝共羁的亲密,感叹如今山川阻隔,表达了渴望常相往来、共享田园之乐的真挚手足深情。
译文
弟弟贫穷居住在歙县,兄长年老住在丰溪。
回想往昔我们同盖大被分头而眠,如同长绳系足般形影不离。
如今片云横亘在断岭之间,弯月斜照着幽深的溪谷。
怎样才能源源不断地相互过访,像陶渊明那样快乐地享用黍米与鸡酒。
注释
歙县:唐代州县名,今属安徽,弟从善居所。
丰溪:地名,作者晚年隐居之处。
大被身分寝:典出《后汉书·姜肱传》,指兄弟友爱,同被而眠但身体分开以示恭敬。
覊:通“羁”,马络头,此处喻兄弟如被长绳相连,行止相依。
幅云:一片云彩。
钩月:弯月。
黍鸡:黄米饭与鸡肉,代指农家待客的淳朴饮食,暗用陶渊明典故。
赏析
此诗以质朴语言抒写深沉手足之情。首联点明空间距离与境遇差异,颔联用“大被”“长绳”二典追忆昔日亲密无间,与颈联“幅云”“钩月”所绘山川阻隔之景形成强烈对照,时空张力尽显思念之切。尾联化用陶潜意象,将骨肉亲情升华为对田园共乐的精神向往。“安得源源过”一句直抒胸臆,既是对现实分离的无奈,更是对理想团聚的执着呼唤。全诗不事雕琢而情真意切,在唐末乱世中尤显温厚动人,堪称怀弟诗中的淳雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。