诗词大全 名家 朝代 专题 名句

章氏幽居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人吕从庆题咏友人章氏隐居之所而作,描绘了幽居环境的清幽雅致与主客相得的闲适情趣,展现了唐人隐逸生活的理想图景。

译文

茅屋掩映在烟霞缭绕之中,花开的时节从未有过差错。 对丘山自然的情意愈发深厚,与泉石结下的盟约必须坚守。 葱郁的绿树正对着屋檐生长,红色的藤蔓沿着墙壁攀援牵绕。 主人在清闲之处悠然伫立,有访客到来时笑着扶肩相迎。

注释

白屋:指茅草覆盖的简陋房屋,常代指隐士或贫寒者的居所。 了不愆:完全没有延误或差错;了,完全;愆,过失、延误。 邱山:同“丘山”,指山野自然。 盟须坚:谓与自然山水缔结的归隐之约应当坚定不移。 当簷里:正当屋檐之下或对着屋檐之处。 扶肩:手搭肩膀,形容主客之间亲密无间、不拘礼节的姿态。

赏析

全诗以清新淡远的笔触勾勒幽居胜境,首联写屋舍隐于烟霞、花期守信,暗喻主人品格高洁且顺应天时。颔联直抒胸臆,以“情更好”“盟须坚”表达对山水之志的笃定。颈联转写近景,绿树红藤色彩明丽,生机盎然,烘托出居所的雅趣。尾联捕捉主客相逢的瞬间,“笑扶肩”三字传神地刻画出隐者间超脱世俗礼法的真挚情谊。全篇情景交融,语言质朴自然,将隐逸生活的宁静与人际温情完美融合,颇具盛唐田园诗遗韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕从庆的其他作品