提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人吕从庆岁暮感怀之作,写于冬尽春回之际。诗人借残冬雪景抒发时光流逝之叹与羁旅乡愁,表达了年老漂泊、以他乡为故乡的无奈与旷达。
译文
一年之中只剩下腊月还在,
光阴匆匆转眼间又将走到尽头。
积雪沉重压断了庭院中的树枝,
微风轻拂小径上花蕊散发幽香。
感慨时节更替徒然心生怅恨,
想要挽留岁月终究没有办法。
如今我已老去只能对着酒杯独酌,
只好把这异乡当作自己的故乡。
注释
腊:农历十二月,即腊月。
忽忽:形容时间过得飞快。
央:尽,完结。
蘂:同“蕊”,花蕊。
空:徒然,白白地。
无方:没有方法,无可奈何。
樽:古代盛酒器具,此处代指饮酒。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。颔联“雪重庭枝折,风轻径蘂香”以工整对仗描绘冬末景致,一重一轻、一折一香,在肃杀中透出春意萌动,极具画面感与张力。颈联直抒胸臆,将惜时之恨与留岁无方的无奈推向高潮。尾联“老矣当樽客,他乡作故乡”化悲凉为旷达,道尽游子晚年随遇而安的复杂心境,语言质朴而意蕴深沉,堪称羁旅诗中的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。