提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吕从庆途经歙州时所作羁旅诗。诗人初至新安,虽赞山水之美,却深感离乡漂泊之苦,借路人谈论战乱之语,折射出晚唐动荡时局下文人的无奈与忧惧。
译文
刚刚进入新安地界,便觉得这里的溪流山色值得称赞。
租下房屋安顿好炊具食器,清扫床榻解下腰间行带。
心里清楚离开故乡后身份便显得卑微,只能勉强说自己是避世隐居以求清高。
您且听听路上过往的行客,口中谈论的大半都是弓箭刀兵之事。
注释
行次:旅途中停留住宿。
歙州:唐代州名,属江南道,治所在今安徽歙县。
新安:歙州古称,因新安江得名。
褒:赞美,称扬。
赁房:租住房屋。
行绦:系束行装或衣物的丝带,代指旅途劳顿的装束。
明识:清楚地知道。
离乡贱:谓离开故土后地位卑微,处境艰难。
强言:勉强地说。
涂上客:路上的行人。涂,通“途”。
弓刀:泛指兵器战事,代指战乱纷争。
赏析
此诗语言质朴自然,情感沉郁真切。首联以景起兴,写新安山水之美,反衬后文心境之悲。颔联通过“赁房”“扫榻”等细节白描,勾勒出羁旅安顿的仓促与孤寂。颈联直抒胸臆,“离乡贱”与“避世高”形成强烈心理反差,道尽乱世文人自尊与自卑交织的复杂心态。尾联以路人谈兵作结,将个人飘零之感置于广阔的时代战乱背景中,以小见大,含蓄深沉地表达了对时局动荡的忧虑与对安宁生活的渴望,极具现实感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。