提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐投献淮南节度使崔铉之作,借颂扬其治绩与威仪以求荐引。全诗以典雅意象称美对方功业德行,兼具干谒诗的恭谨与晚唐文人的才情。
译文
天子恩泽降临相府如秋日般澄澈明朗,
阳光普照天下若白昼般清明和煦。
您坐镇军帐分掌天地化育之真气,
华贵筵席上奏响象征太平的雅乐之声。
祥瑞云霞自然融入淮王的美梦之中,
清风明月谁还寄托着隋炀帝的奢靡之情。
听说蓬莱仙山上历代君王皆焕发神采,
玉皇大帝也在广陵城中吟咏赞颂您的功德。
注释
黄合:即黄阁,唐代宰相办公之所,代指宰相或高位重臣。
洪钧:本指制陶转轮,喻指天道运转或国家大政。
真宰:指主宰万物的上天或造化之力。
象筵:饰有象牙的华美筵席,形容宴会规格极高。
泰阶:星名,古人以为泰阶平则天下太平,此处喻指治世之音。
淮王:汉代淮南王刘安,好招致宾客方士,此处借指镇守淮南的崔相公。
炀帝:隋炀帝杨广曾巡幸扬州(广陵),此处反用其典以衬崔公清廉。
蓬莱:传说中的海上仙山,喻指朝廷或仙境般的治所。
广陵:今江苏扬州,唐代淮南节度使治所所在地。
赏析
此诗艺术特色在于典故运用精切且对比鲜明。颔联以“真宰气”“泰阶声”将崔相公的军政权威与礼乐教化并举,气象宏大。颈联尤为精彩,“云霞自入”写祥瑞天成,“风月谁含”则以反问否定隋炀帝旧事,既赞美了淮南当下的清明政治,又巧妙规避了对前朝奢靡的联想,体现了干谒诗不卑不亢的分寸感。尾联更将人间治绩升华为仙界颂歌,极尽推崇之意。全诗对仗工稳,辞藻富丽而不失庄重,展现了罗隐在应酬诗中驾驭典雅语言的高超能力,情感真挚而含蓄,是晚唐干谒诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。