诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出云州书情寄两敕使

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代渤海国使臣王孝廉出使日本云州时所作,寄赠两位唐朝敕使。诗写羁旅思归之情,兼谢友人相伴慰藉,体现唐与渤海国之间的文化交流与深厚情谊。

译文

南风吹拂海路,勾连起无尽的归乡思绪, 北雁飞越长天,牵引出深沉的羁旅愁情。 幸赖有两位如凤凰般高洁的使者相伴左右, 便不再忧愁在这边地驿亭中多日滞留。

注释

云州:日本古代令制国名,今岛根县一带,时为渤海国使节登陆或驻留之地 敕使:此处指唐朝派遣至日本的使者,或代指同行的尊贵使臣 锵锵:形容凤凰鸣叫声,喻指友人品德高洁、风度优雅 双凤:对两位敕使的美称,象征祥瑞与贤才 边亭:边境地区的驿馆或客舍,指远离故土的暂居之所

赏析

此诗以景起兴,南风、北雁对举,空间上贯通海天,情感上交织归思与旅愁,意境开阔而情致深婉。后二句转笔抒情,以“锵锵双凤”喻同行敕使,既赞其德才兼备,又显彼此情谊之笃厚。“莫愁”二字化羁旅之苦为欣慰之情,含蓄典雅。全诗语言清丽,对仗工稳,将外交礼仪与个人情愫融为一体,展现了唐代东亚汉文化圈内文人交往的典型风貌,兼具文学价值与史料意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王孝廉的其他作品