提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代渤海国使臣王孝廉奉唐帝之命陪侍宫廷内宴时所作,记述了海外藩国入朝觐见、沐浴皇恩的盛况,展现了盛唐时期万国来朝的恢弘气象与外交礼仪。
译文
来自遥远海国的使臣前来朝拜大唐天子,
百年难遇的盛典中沉醉欢饮,得以瞻仰天子的仪容。
在日宫宝座之外还能看见什么景象呢?
只见五彩祥云缭绕飞腾,辉映着万岁长明的光辉。
注释
海国:指渤海国,唐代东北地区的藩属政权。
来朝:前来朝见天子,履行藩臣朝贡之礼。
天裳:借指天子的服饰或仪容,代称皇帝。
日宫:喻指皇宫或皇帝居所,以太阳象征君主。
攸见:所见之物,“攸”为助词,无实义。
五色云:祥瑞之云,象征帝王德政与天下太平。
万岁光:既指祥瑞光芒,亦暗含祝颂皇帝万寿无疆之意。
赏析
全诗以藩臣视角铺陈朝觐盛典,语言庄重典雅,意象富丽堂皇。“海国来朝”点明身份与空间距离,“百年一醉”极言恩宠之隆与际遇之罕。后两句由实转虚,以“五色云飞万岁光”收束,将眼前宫殿实景升华为祥瑞弥漫的神圣图景,既是对皇权的礼赞,也寄托了对唐王朝长治久安的祝愿。诗中“日宫”“天裳”等意象精准契合宫廷应制诗的审美规范,体现了唐代中外文化交流背景下藩国文士对中华礼乐文明的深刻认同与娴熟运用。
以上简介/译文/赏析仅供参考。