提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代张鷟《游仙窟》,以女子口吻描摹情爱交往中欲拒还迎的微妙心理,展现唐代传奇小说中女性大胆而含蓄的情感表达与世俗风情。
译文
暗自将风流情意深藏于心,
在人前却故作端庄礼法周全。
按理说此时应当严词拒绝,
却假装身不由己任他亲近。
注释
自隐:暗自隐藏,内心深藏不露。
风流:指男女间的情爱意趣或风韵情致。
法用:礼法规矩,此处指合乎礼仪的举止规范。
计时:按常理推算,照理说。
佯作:假装,装作。
不禁他:不能制止对方,实为默许纵容之辞。
赏析
本诗以细腻笔触刻画女子在情爱场合中矛盾而真实的心理状态。“自隐”与“人前”形成内外反差,凸显其既守礼又动情的双重人格。“应拒得”与“不禁他”的转折尤为精妙,表面推拒实则默许,将欲擒故纵的情态写得活灵活现。全诗语言浅白而意蕴丰富,以第一人称直抒胸臆,打破传统闺怨诗的含蓄范式,体现唐代传奇文学对人性欲望的坦然书写与世俗审美趣味,具有鲜明的时代特色与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。