提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代张鷟《游仙窟》,以男子口吻调侃女子娇嗔之态,语言俚俗生动,展现唐传奇中男女调情的鲜活场景与市井气息。
译文
她本是个明白事理的人,不肯轻易就对我发怒生气。
只管径直上前将她紧紧捉住,任凭她怎样故作精神、装模作样也无妨。
注释
解事:懂事,明白事理
辄:总是,轻易
瞋:发怒,生气
径须:只管,尽管
刚:强行,径直
遮莫:任凭,不管
造精神:故作姿态,装模作样
赏析
此诗艺术特色在于以俗语入诗,打破典雅传统,用“径须”“遮莫”等口语词勾勒男女互动细节,极具生活质感。情感上摒弃含蓄婉约,直白展现男子对女子娇嗔的戏谑与亲昵,将调情场景写得活色生香。“径须刚捉著,遮莫造精神”二句尤为精妙,以动作破心理防线,既显男子大胆泼辣,又暗含对女子佯怒真情的洞察,在唐传奇诗歌中独树一帜,体现了唐代市民文学的鲜活生命力与世俗审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。