提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代张鷟《游仙窟》,以诙谐笔触描摹女子下围棋时的娇憨情态与微妙心理,展现唐人生活情趣与男女互动之趣。
译文
娘子生性喜爱下围棋,
遇到对手便尽情对弈不加思索。
局势将断时故意挑眼试探对方心意,
一旦得逞便立刻停手故作迟疑。
注释
围碁:即围棋,碁为棋的异体字
剧戏:尽情嬉戏或对弈,指投入地玩耍
不寻思:不加犹豫思考,形容率性而为
继绝:指棋局中连接断点或挽救危局
挑眼:围棋术语,亦含挑逗、试探之意
速罢:迅速停止或结束当前动作
须迟:故意装作迟缓犹豫的样子
赏析
此诗艺术特色在于以棋喻情,将围棋术语与男女调情巧妙融合。“挑眼”既指棋局关键处的试探,又暗含情感上的撩拨;“速罢即须迟”生动刻画出女子得逞后欲擒故纵的娇态。全诗语言通俗诙谐,节奏轻快,通过下棋细节折射出唐代女性活泼大胆的性格特征。诗中不见庄重说教,唯有生活化的情趣捕捉,展现了唐传奇小说中独特的世俗审美与人性温度,是研究唐代社会风貌与性别文化的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。