提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张鷟所作咏物诗,借咏筝抒写男女情思。诗人以拟人手法将筝比作含情女子,通过琴声颤动隐喻初遇意中人时的羞怯与心动,构思精巧别致。
译文
天生一副素雅容颜便能挽留宾客,
所有的情意与心思都寄托在这筝上。
不要责怪方才琴声频频颤抖不稳,
实在是因为刚得到伴侣相伴而心中羞怯慌张。
注释
素面:本指女子不施粉黛的面容,此处喻指筝身朴素无华却自有风韵。
渠:第三人称代词,相当于“它”或“她”,指代筝。
向者:刚才,先前。
声战:声音颤抖、不稳定,形容弹奏时因情绪波动导致指法微颤。
良由:实在因为,确实由于。
乍:刚刚,初次。
心虚:此处非指理亏,而是形容少女初遇心上人时羞涩紧张、心神不宁的状态。
赏析
此诗艺术特色在于通篇拟人,将筝完全人格化为含情少女。“素面留客”写其质朴之美,“发意关情”赋予器物以灵魂。后两句尤为精妙,将演奏时琴弦的物理震颤转化为心理层面的“心虚”,把技艺上的微小瑕疵升华为情感表达的真实流露。这种以声写情、以瑕为美的手法,既贴合筝乐特点,又生动刻画出初恋般的娇羞情态,使咏物诗超越了单纯状物,达到物我交融、情趣盎然的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。