提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张鷟酬答友人文成赠别之作,借凤锦、龙梭等华美意象,表达临别之际以珍贵之物相赠的深情厚谊与对往昔交往的珍重。
译文
华美的凤纹锦缎在临行时应当赠予你,
那织造锦绣的龙梭却已长久断绝了往来。
注释
凤锦:织有凤凰纹样的华美丝织品,喻指珍贵礼物或美好情谊。
龙梭:传说中织女所用的织布梭子,此处借指纺织工具或诗文唱和的媒介。
绝互:断绝往来,指彼此音讯阻隔或交流中断。
赏析
全诗以“凤锦”“龙梭”两个典丽意象对举,既显赠别之物的贵重,又暗寓文墨交游之雅。前句写当下赠别之诚,后句叹往日联络之疏,情感由热转沉,形成张力。“久绝互”三字含蓄道出别后相思与重逢不易的怅惘,使赠别不止于礼节,更承载深沉情谊。语言凝练典雅,体现了初唐文人酬唱诗中辞采与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。