提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代张鷟《游仙窟》,为男女欢会时女子所作艳诗,以直白口语描写亲密互动与情感递进,体现唐传奇中大胆率真的情爱书写风格。
译文
双手任由你牵握,
腰肢也随你回旋。
本不是那等轻浮之人,
却在你步步亲近下渐渐动情相就。
注释
手子:手指或手掌,此处指女子的手
把:握、持
腰支:即腰肢,指女子的腰部
任回:任凭转动、摆布
人家:女子自称,相当于“我”
不中物:不合意之物,引申为本非轻易可亲近之人
逼:迫近、靠近,此处含情意催逼之意
赏析
此诗语言俚俗直露,摒弃典雅修辞,以口语化表达展现女性主体意识。前两句通过“从君把”“亦任回”的顺从姿态,勾勒出亲密场景中的身体互动;后两句笔锋一转,“不中物”自矜身份,而“渐渐逼他来”则揭示情感由抗拒到接纳的动态过程。全诗在张力中呈现情欲的真实流动,既突破礼教束缚,又避免流于粗鄙,体现了唐代传奇小说中情爱书写的鲜活生命力与心理深度,堪称早期白话艳诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。