提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张鷟所作咏物诗,借弓弩之特性喻人事,语言质朴诙谐,以器物姿态映射人情世态,兼具趣味与讽喻意味。
译文
平生喜好须弩这种兵器,
一旦被人拉挽便低下头来。
听说您手持它时动作迅捷利落,
恳请再赐我三五支箭筹以助兴。
注释
须弩:古代一种需借助足踏或机关张弦的强弩,形制特殊
挽:拉引弓弦,此处指张弩发射的动作
低头:既写弩机被拉开时前端下垂的物理形态,亦暗喻顺从之态
把提快:手持弩机操作熟练迅疾
筹:古代投壶或射礼中计数用的签子,此处代指射箭机会或箭矢
赏析
本诗以咏弓为名,实则托物寄意。前两句精准捕捉须弩“得挽则低头”的物理特征,赋予器物人格化姿态,暗含对趋炎附势者的微妙讽刺。后两句笔锋一转,由物及人,以“闻君把提快”赞对方技艺娴熟,“再乞五三筹”则流露出亲近戏谑之情。全诗语言浅白如话,却于诙谐中见深意,将咏物诗的比兴传统与唐人社交诗的风趣融为一体,展现了张鷟作为传奇小说家的叙事敏感与世俗智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。