提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张鷟所作咏物短章,借射雉场景描绘大夫与采桑女的邂逅,以箭为媒传递情愫,语言简练而意蕴含蓄。
译文
大夫巡视在麦陇之间,
少女正在桑林里习练采桑。
若不是因为那一支飞箭,
谁又能让她展露欢颜?
注释
大夫:古代官职名,此处指巡行的官员
麦陇:麦田中的田埂或小路
处子:未出嫁的女子
习桑间:在桑林中从事采桑劳作
解颜:开颜欢笑,指女子因箭传情而心生喜悦
赏析
本诗以极简笔法勾勒出富有戏剧性的邂逅场景。前两句对仗工整,“巡麦陇”与“习桑间”点明身份与空间,暗含礼制与自然的张力。后两句以“一箭”为转折,将射雉的武事转化为传情的媒介,化刚为柔,颇具巧思。“解颜”二字含蓄隽永,既写女子神态变化,又暗示情感萌动,避免直露而余味悠长。全诗语言质朴却意境生动,体现了唐人咏物诗中即事生情、以小见大的艺术特色,展现了古典诗歌中含蓄表达爱慕之情的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。