提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张鷟借咏废弃铜熨斗抒发世态炎凉之慨,以器物冷热喻人情冷暖,讽刺趋炎附势的社会风气,语言浅白而意蕴深沉。
译文
往昔心腹炽热之时,无端被人强行用来熨烫衣物。
如今形貌残破、体温冰冷,谁还肯再将它拿起磨拭使用?
注释
心肚热:指熨斗内盛炭火时腹部滚烫,双关喻人得势时内心热衷或权势显赫。
无端:无缘无故,此处含无奈与自嘲之意。
强熨他:勉强被用来熨烫衣物,“他”指代衣物或其他对象。
形势冷:既指熨斗冷却废弃的物理状态,又喻指失势后处境凄凉。
重相磨:重新打磨使用,引申为再度被赏识任用。
赏析
此诗托物言志,以破铜熨斗的冷热变迁隐喻仕途浮沉与人情冷暖。前两句写昔日“心肚热”时被随意驱使,暗讽权贵得势时虽受追捧却身不由己;后两句转写今日“形势冷”遭人弃置,直斥世人趋炎附势之态。“热”与“冷”形成强烈对比,语言质朴如话而讽刺入骨。全诗借日常器物寄寓深沉感慨,以小见大,揭示了封建社会中依附关系的脆弱与功利,具有鲜明的现实批判色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。