提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张鷟所作五言绝句,以眼与心的互动写相思之情,语言浅白而情意深婉,体现唐初文人诗向民歌风靠拢的抒情特色。
译文
眼睛和内心都在回忆思念,
眼神与心意共同追寻着那人。
谁家的眼睛这般善解人意,
恰好配得上这颗惹人怜爱的心。
注释
解事:懂事、善解人意,此处指眼神能传达深情
副:相称、匹配
可怜:可爱、令人怜惜,非现代“值得同情”之义
俱:都、一同
赏析
本诗以“眼”“心”二字反复回环,形成独特的复沓节奏,将相思中身心合一的痴缠状态刻画得淋漓尽致。前两句直抒忆念追寻之切,后两句以问句转出,将抽象情思具象化为“解事眼”与“可怜心”的绝佳搭配,既显俏皮又含深痛。全诗语言近乎口语,却因巧妙的字词呼应与情感张力,超越了寻常艳诗的浮泛,展现出张鷟作为传奇作家对人物心理细腻入微的把握能力,在唐初诗坛别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。