提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代张鷟《游仙窟》，以女子口吻抒写相思之苦，借眼与心的分离隐喻情人阻隔、音讯难通的幽怨，语言浅白而情意深婉。
译文
眼睛与心本不在同一处，
眼与心早已各自分离。
纵然让他亲眼看见我的愁容，
又有谁能替我传达心意让他知晓？
注释
渠：他，指所思之人
遣：使，令
报：传达，告知
旧：素来，原本
赏析
此诗以“眼”“心”对举，构思新颖巧妙。首二句直言身心分离，既写生理之实，更喻情感隔绝；后二句由假设转入无奈反问，“直令”与“谁遣”形成强烈张力，将欲诉无门的焦灼刻画入微。全篇口语化表达中蕴含深沉情思，以朴素字眼承载复杂心理，体现了唐传奇诗歌通俗真挚的艺术特色，于浅近中见深情，堪称闺怨诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。