提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代张鷟《游仙窟》,为男女调情酬唱之作。诗中女子以娇嗔口吻回应男子戏弄,言语间似怨实喜,展现了唐代传奇小说中生动活泼的女性形象与世俗情趣。
译文
好倒是他家样样都好,
可眼前人并非我心上着意之人。
何必这般随意地逗弄于我,
白白耗费了多少精神气力。
注释
他家:指对方或其所处环境,此处含调侃意味。
着意人:心中属意、真正爱慕的人。
漫相弄:随意、轻率地戏弄或挑逗。
几许:多少,若干。
费精神:耗费心神精力,此处带娇嗔责备之意。
赏析
本诗语言浅白俚俗,极具生活气息与戏剧张力。诗人以女子第一人称视角,运用“好是”与“人非”的转折句式,表面嫌弃对方并非意中人,实则欲拒还迎,将恋爱中女子的娇羞、矜持与暗喜刻画得淋漓尽致。“何须漫相弄”一句似责实宠,把男女调情的微妙心理表现得活灵活现。全诗不事雕琢而情态毕现,体现了唐传奇诗歌通俗化、口语化的艺术特色,是研究唐代世俗情感表达的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。