提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张鷟赠予情人十娘的定情之作,以相思枕为媒介,借南国椰子与东家石榴起兴,寄托长夜相伴、慰藉相思的深情,语言质朴而情意绵长。
译文
南方传来珍贵的椰子,
东邻歌咏多子的石榴。
姑且用它代替我的左腕,
漫漫长夜里枕在你的床头。
注释
南国:指岭南等南方地区,盛产椰子
东家:典出宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”,代指美女或意中人
赋石榴:石榴象征多子与爱情,此处暗喻对十娘的爱慕
聊将:姑且用来
左腕:古人以左腕相枕表示亲密依偎
渠头:即床头,“渠”通“其”,指代枕头或床榻
赏析
本诗以物寄情,构思精巧。首二句借“椰子”“石榴”两个意象起兴,既点明赠枕之由,又暗含对十娘美貌与情谊的赞美,典故运用自然贴切。后二句直抒胸臆,“代左腕”三字将无生命的枕头化为有情之物,仿佛诗人亲身陪伴,化空间阻隔为精神相守。“长夜枕渠头”语浅情深,把缠绵悱恻的相思具象化为可触可感的日常场景。全诗不事雕琢而真挚动人,体现了唐传奇作家以诗传情的独特笔法,在艳情诗中别具清雅深婉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。