提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张鷟所作闺怨诗,以女子口吻抒写对远行丈夫的深切思念与期盼重逢之情,语言质朴而情感浓烈。
译文
积郁的愁绪已将肝肠寸寸斩断,
长久悬望的眼眸几乎要望穿秋水。
今夜千万不要紧闭门户,
好让魂魄在梦中奔赴你所在的渠边。
注释
斵:砍削、斩断,此处形容愁苦之深如刀割肠
悬望:长久地翘首盼望
眼应穿:即望眼欲穿,极言期盼之切
渠:水边或沟渠旁,代指所思之人所在之地
赏析
本诗以夸张笔法直抒胸臆,“肠已斵”“眼应穿”将抽象愁思具象化为身体痛感,极具冲击力。后两句由实转虚,不写现实阻隔之苦,反嘱“莫闭户”以待梦魂相会,痴语中见深情。全诗语言浅白却意蕴深沉,以梦境突破时空限制,既承袭南朝乐府遗韵,又显唐人情诗真率特质,将闺怨题材推向心理描写的深处,堪称以小见大之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。