提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张鷟《游仙窟》中十娘所作艳情诗,以女子口吻抒写幽会时身心感受,语言直白大胆,体现唐传奇中女性情感表达的坦率与热烈。
译文
腰肢一旦被紧紧束勒,
心中便生出百般的伤痛与怜惜。
只要能得以亲口相许或肌肤相亲,
其余一切事情便都不再奢望。
注释
腰支:同“腰肢”,指女子的腰部。
勒:紧束、缠绕,此处暗指亲密拥抱或束缚。
口子:隐语,多解为亲吻或私处,指代极亲密的欢爱行为。
承望:指望、奢求。
赏析
本诗艺术特色在于以俗入雅,用近乎口语的直白辞藻刻画私密情态。“腰支一遇勒”以触觉起兴,“心中百处伤”将生理痛感转化为心理上的极致怜爱,夸张而真切。后两句笔锋陡转,以“但若得口子”的决绝条件句,道出女子对情欲满足的纯粹渴望与孤注一掷。“余事不承望”五字斩钉截铁,摒弃世俗礼法与功利考量,凸显唐传奇女性主体意识的觉醒。全诗虽涉艳情却不流于猥亵,反因情感的坦荡炽烈而具独特审美价值,是研究唐代社会风气与文学世俗化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。