提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代张鷟《游仙窟》,为书中人物酬唱之作,以直白热烈的语言抒发相思之苦与对爱人的深切渴求,体现了唐传奇小说中诗歌叙事的独特风貌。
译文
千般思念令愁肠如火灼热,
一念牵挂使内心焦灼难安。
若想要长久相守不离不弃,
且暂借你那令人怜爱的纤腰相依。
注释
千思:形容思念之深、之频
肠热:喻指内心因相思而焦灼痛苦
一念:片刻的思绪或执念
心焦:心中焦急忧虑
若为:若是为了,如果想要
守得:得以相守、保全情谊
可怜:可爱、惹人怜惜
腰:代指女子身姿,亦含亲密依偎之意
赏析
本诗艺术特色在于以夸张手法直抒胸臆,“千思”“一念”对举,强化相思之烈;“肠热”“心焦”以身体感受外化情感,极具感染力。后两句由情转愿,将抽象的相守之求具象为“暂借可怜腰”的亲密动作,既含蓄又大胆,展现了唐代文人诗风中真挚坦率的一面。全诗语言浅近而情意浓烈,在唐传奇诗歌中颇具代表性,生动传达了恋爱中人的痴缠与渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。