提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代张鷟传奇小说《游仙窟》,为男主人公向十娘表达爱慕之辞,以直白炽烈的语言抒发一见钟情后的刻骨深情与生死相许的决心。
译文
千百次凝视,心意愈发绵密深沉;
每一次相见,怜爱之情便加深一分。
只要能与你执手相伴,
纵然被寸寸斩杀也心甘情愿。
注释
千看:反复凝视,极言注视之久与情意之专
意密:情意深厚绵密,难以割舍
怜深:怜爱之情深切动人
把手子:执手、牵手,象征亲密相守
寸斩:古代酷刑,指身体被寸寸切割,此处喻极致痛苦
甘心:心甘情愿,毫无怨悔
赏析
此诗语言质朴而情感浓烈,突破传统诗歌含蓄蕴藉之风,以夸张手法直抒胸臆。“千看”“一见”形成时间维度上的叠加,凸显情意的累积与深化;“寸斩亦甘心”则以极端刑罚反衬爱情之坚贞,将生死置之度外,极具震撼力。全诗节奏紧凑,对仗工整而不失自然,体现了唐代传奇中诗歌服务于叙事与抒情的独特功能,展现了当时文人敢于袒露真情的审美趋向,是研究唐代表情文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。