诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答十娘射雉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张鷟《游仙窟》中应答十娘射雉之作,以诙谐口吻回应女子调侃,展现唐代文人狎妓酬唱时的机智与风流雅趣。

译文

彼此心意正好相当契合, 谁还去计较什么优劣短长。 同床共枕难有双方皆完美, 即便有一半丑陋又有何妨。

注释

心绪:指彼此的情意或心境。 护短长:计较、掩饰彼此的缺点或优劣。 一床:指同床共寝,喻亲密关系。 半丑:指容貌或才艺有所欠缺,此处为自谦或戏谑之语。

赏析

此诗语言浅白诙谐,以俗语入诗而别具风致。“一床无两好”化用民间谚语,既是对十娘调侃的巧妙回击,又暗含对现实关系的通透认知。诗人不避“丑”字,反以“亦何妨”作结,展现出超越外貌评判的情感默契与旷达心态。全诗在戏谑中见真情,于俚俗处显雅致,典型体现了唐代传奇小说中诗歌酬唱的互动性与世俗审美趣味,是研究唐人情爱文学与口语诗风的珍贵样本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张鷟的其他作品