提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张鷟《游仙窟》中描写舞姿与舞女容貌之作,以夸张比喻极言舞者之美,抒发观者倾慕至极、不惜以死相殉的炽烈情感。
译文
她一直在四周盘旋起舞,忽然间仿佛遇见了两位神仙。
眉上如冬日里生出春柳,面颊似旱地上绽放莲花。
看一千遍便有一千种妩媚,看一万回便有一万般妍丽。
今夜若是不能与她亲近,便将剩余性命交付黄泉。
注释
巡遶:环绕回旋,形容舞姿旋转往复之态
两个神仙:喻指舞者美貌超凡脱俗,宛如仙子降临
冬天出柳:反季节之景,喻眉毛如春柳般清新动人
旱地生莲:不可能之事,喻面容娇艳如莲花奇迹般盛开
㛹妍:美好艳丽貌,形容姿态万千、百看不厌
剩命:残余的生命,表达为爱甘愿赴死的决绝
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用超现实意象,“冬天出柳”“旱地生莲”以违背自然规律的奇喻,凸显舞者容貌之惊艳绝伦。叠词“千看千处”“万看万处”强化视觉冲击,展现舞蹈动态美与观者沉迷之深。末句“剩命过与黄泉”将审美体验升华为生死相许的极致情感,直白热烈,颇具唐人传奇小说中情爱书写的奔放特质。全诗语言通俗而想象瑰丽,是唐代俗文学中描写女性美的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。