提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张鷟《游仙窟》中赠十娘之作,以千金换一笑的典故表达倾慕之情,语带调侃而不失风雅,展现唐人狎妓诗特有的诙谐与深情。
译文
此处备有千金重赏,
只待你展颜一笑来换取。
不敢奢望你开怀露齿而笑,
只求你暂且轻蹙蛾眉回应。
注释
千金:极言酬资之厚,典出“千金买笑”
渠:第三人称代词,指对方(十娘)
全露齿:形容开怀大笑之态
嚬眉:同“颦眉”,微皱眉头,此处指含情浅笑或娇嗔之态
赏析
此诗巧用“千金买笑”典故而翻出新意,将豪奢诉求化为温婉请求。诗人不求倾城大笑,但愿佳人暂蹙蛾眉,以退为进,既显尊重又含戏谑。“不望”与“请为”形成张力,把世俗交易升华为情感互动。末句“暂嚬眉”尤妙,以细微神态替代纵情欢笑,既符合闺秀矜持,又暗藏风情万种,体现唐传奇诗歌雅俗交融、情理兼备的艺术特色,于轻佻中见真挚,堪称狎艳诗中的清丽之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。