提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张鷟所作咏物诗,借刀子藏于鞘中之态,以双关语隐喻男女间如胶似漆的深情与相思,构思精巧别致。
译文
自怜彼此情意如胶似漆般深厚,
相互思念的情意绵绵没有穷尽。
从不顾惜自己尖锐锋利的刀身,
整日甘愿深藏在刀鞘皮囊之中。
注释
胶漆:比喻关系亲密、感情深厚,亦暗指刀柄缠裹之胶漆。
尖头物:指刀子锋利的尖端,此处借喻男子或阳刚之物。
皮中:指刀鞘之内,语带双关,兼有肌肤相亲之隐义。
不惜:不顾惜,不吝惜。
赏析
此诗为典型的双关咏物之作,艺术特色在于表层写刀与鞘的物理依存,深层则隐喻男女欢爱与相思之情。“胶漆重”既状刀柄工艺,又喻情感浓烈;“尖头物”与“皮中”更是大胆的性爱隐喻,将日常器物转化为情欲符号。全诗语言通俗而意蕴暧昧,体现了唐代文人游戏笔墨、以俗为雅的审美趣味。其妙处在于物我交融,既不脱离咏物本体,又将缠绵悱恻之情寄托其中,展现了张鷟作为传奇小说家的叙事张力与修辞巧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。