提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天晚年所作游仙诗,借描绘仙境奇观与求药长生之愿,抒发对永恒生命的渴望,兼具帝王威仪与道教玄思,反映其统治后期崇道祈福的政治心态。
译文
绛红色的宫殿与珠玉楼阙向仙家敞开,身着霓虹羽衣的仙人自云霞中凌空而下。
清晨碧空中飘浮着紫芝华盖,傍晚黄庭里流转着彩云仙车。
在宇宙间周旋往来并不觉得遥远,遥望蓬莱仙岛时停下翠色车帷。
千年如同一日不算漫长,亿万年对于婴孩般的仙人而言谁又说太晚?
凤凰蜿蜒起舞时时相对,鸾鸟变换歌声引出清越吟唱。
既取金浆斟入玉杯,又用金膏酿造玉酒。
停驻于辽阔的天域之中,排开云雾暂且休憩。
平素志向仰慕三元大道,翘首期盼获得五色神光。
仙人的资质本性实在难以求得,圣迹奇术深藏着玄妙谋略。
愿上天应允我赤诚之心赐予灵药,正期望长久视事以治理昌盛的大周王朝。
注释
绛宫:道教称神仙所居之红色宫阙
蜺裳:以虹霓为饰的仙人衣裳
碧落:道家语,指青天、天空
紫芝盖:紫色灵芝制成的华盖,象征祥瑞
黄庭:道教术语,指天界或人体丹田,此处代指仙境
蓬壶:即蓬莱,传说中海上仙山
翠幰:翠绿色的车帷,指仙人座驾
赊:长久、遥远
金浆玉酒:传说中仙人饮用的琼浆玉液
三元:道教指天地水三官或上中下三元,泛指大道本源
五色:道教谓五脏之气或祥云瑞光
久视:长生不老,亦含长治久安之意
隆周:指武周王朝的兴盛局面
赏析
此诗辞藻瑰丽,意象密集,以“绛宫”“紫芝”“金浆”等道教符号构建出庄严华美的仙境图景,体现宫廷游仙诗特有的富丽气象。诗中“千龄一日未言赊,亿岁婴孩谁谓晚”化用《庄子》齐物思想,将时间相对性融入仙道体验,颇具哲理意味。结尾由求仙转向“御隆周”,将个人长生愿望与王朝永续绑定,使游仙题材承载政治寄托,展现女皇独特的权力话语与精神诉求,艺术上融合浪漫想象与现实关怀,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。