提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代敦煌人所作《敦煌廿咏》组诗之一,描绘隐士于青溪幽谷间渔樵自适、采药饮泉的生活图景,展现其超脱尘俗、亲近自然的高洁志趣与闲逸情怀。
译文
沿着青翠溪流追逐流水,熏染着渔夫樵夫的烟火气息,
拄着手杖提起衣襟,屡次跨越溪上小桥。
鸟儿栖息在春日池塘边,双双身影靠得极近,
人在幽深山谷中呼唤,两声回响显得遥远悠长。
五色祥云如仙家闪电般飞动,
吉祥瑞草千丛簇生,其间夹杂着药苗。
在河畔弯起手臂枕卧取水而饮,
嫌那挂在树中的水瓢太过烦琐,索性弃之不用。
注释
薫:熏染,此处指沾染渔樵生活的烟火气息或草木清香
策杖:拄着手杖
褰衣:提起衣襟,以便涉水或过桥
蓦桥:跨越桥梁
曲肱:弯曲胳膊,典出《论语》,形容安贫乐道、随性自在的姿态
嫌烦:嫌弃麻烦,体现隐士不拘礼法、返璞归真的性情
藂:同“丛”,聚集、丛生之意
赏析
本诗以清新笔触勾勒隐士生活,艺术上善用对仗与意象叠加。“鸟坐春池双影近,人呼幽谷两声遥”一联,以鸟之亲密反衬人之孤寂,又以回声之远烘托山谷之幽,视听结合,意境空灵。尾联“曲肱而取饮,嫌烦且弃树中瓢”化用孔子“曲肱而枕之”典故,却翻出新意,连瓢都嫌多余,直取河水而饮,将隐士摒弃物累、回归本真的洒脱推向极致。全诗语言质朴自然,情感真挚淡泊,展现了唐代边地文人对中原隐逸传统的继承与在地化表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。