提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代敦煌人所作《敦煌廿咏》之一,借咏玉女泉批判当地以人祭水的陋俗,揭示迷信虚妄,体现理性精神与人文关怀。
译文
用活人祭祀泛滥之水,黍稷等祭品实在算不上芬芳馨香。
西门豹追惩河伯之后,蛟龙便随之隐匿了形踪。
盛装女子如同洛水神女般消逝,乌黑鬓发随浮萍漂泊无依。
此地尚存销金冶铸的遗迹,何曾有过什么玉女神灵显应?
注释
滛水:指泛滥成灾或被视为邪祟的水流,此处代指被迷信崇拜的水神。
黍稷:古代祭祀用的谷物,泛指祭品。
信:确实,实在。
西豹:即西门豹,战国魏人,曾破除河伯娶妇迷信。
河伯:黄河水神,此处泛指水神信仰。
红粧:指盛装打扮的女子,暗指被献祭者。
洛浦:洛水之滨,借指曹植《洛神赋》中神女意象,喻女子之美与悲剧命运。
绿鬓:乌黑光润的鬓发,代指年轻女子。
销金冶:熔炼金属的作坊遗址,暗示该地实为人工冶铸之所而非神迹。
玉女:传说中泉水女神,此处被诗人质疑其存在。
赏析
本诗以史鉴今,借西门豹破除河伯娶妇典故,直指人祭陋俗之荒谬。颔联用典精切,颈联以“红粧”“绿鬓”对举,将献祭女子的悲惨命运具象化,哀婉动人。尾联以“销金冶”实证否定“玉女灵”,理性锋芒毕露。全诗融叙事、抒情与议论于一体,既承汉乐府讽喻传统,又彰显唐人务实精神,在敦煌诗歌中独具批判价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。