提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代敦煌人所作《敦煌廿咏》之一,专咏白龙堆雅丹地貌之奇景,描绘沙鸣如雷、山势险峻及白龙传说,展现边塞地理风貌与神秘色彩。
译文
传说这神异的沙丘十分奇特,
无论喧闹还是寒冷都会自行鸣响。
那声势令人怀疑是天上的战鼓在震动,
轰鸣之声好似地雷被引爆般惊人。
沙脊经风削蚀棱角依然高峻陡峭,
人攀登其上如同踏在刀刃上难以平稳。
再探寻那掘井取水的地方,
时常能看见白龙蜿蜒前行的踪迹。
注释
神沙:指鸣沙山或白龙堆一带能发出声响的神奇沙丘。
喧寒:指沙鸣声在不同气候条件下皆会出现,或形容声音兼具喧嚣与凄寒之感。
天鼓:古代神话中天上之神鼓,此处比喻沙鸣声宏大如雷。
殷:形容声音宏大深沉。
九削:极言沙脊被风力侵蚀切割之甚,棱角分明。
跻:登攀。
掊井:挖掘水井。
白龙行:既指白色盐碱地表形态如龙,亦暗合白龙堆得名之神话传说。
赏析
本诗以雄奇笔触刻画白龙堆雅丹地貌,艺术特色鲜明。诗人善用夸张与比喻,将沙鸣比作“天鼓”“地雷”,从听觉上渲染出大自然的震撼力;又以“刃不平”写攀登之险,触觉体验真切。尾联由实景转入神话传说,虚实相生,赋予荒漠以灵动神秘气息。全诗语言质朴刚健,既有边塞诗的苍凉壮阔,又饱含对家乡奇景的惊叹与自豪,是唐代地域文学中描写西北地貌的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。