提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代敦煌佚名诗人所作《敦煌廿咏》之一,借咏叹焦山所产瑟瑟宝石,抒发对边地珍宝被世人珍视而本地贤才遭埋没的深沉感慨。
译文
在焦山之下出产瑟瑟宝石,
人们悠悠不断地开采已有多年。
它被当作宝珠悬挂在华丽的发髻上,
或作为未琢的美玉镶嵌在金饰之间。
碧绿的色泽仿佛融入了青天之中,
晶莹的光华浮动在黑色沙碛边缘。
世间之人偏偏如此看重这种宝物,
又有谁会顾念楚地那样的贤能之才呢?
注释
瑟瑟:一种碧色宝石,唐代多产于西域,极为珍贵
焦山:敦煌附近山名,以产瑟瑟闻名
宝髻:装饰华美的女子发髻
璞:未经雕琢的玉石
金钿:用金银制成的花形首饰
青霄:青天,形容宝石色泽碧绿如天
黑碛:黑色的沙漠或戈壁滩
楚材:典出“惟楚有材”,喻指杰出人才
赏析
本诗托物言志,前六句极写瑟瑟之珍稀与光彩,“色入青霄里,光浮黑碛边”以天地为背景烘托宝石之美,对仗工整,意境开阔。尾联笔锋陡转,由物及人,以世人重宝轻贤作结,将自然珍宝与人文价值形成强烈反差。诗人借宝石之盛名反衬贤才之寂寞,既是对边地人才埋没的愤懑,亦暗含对自身境遇的感喟,使这首咏物诗超越了单纯的状物描摹,具有深刻的社会批判意味与沉郁的情感力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。