提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代敦煌人所作《敦煌廿咏》之一,描绘望京门所见边塞景象,抒发对中原音讯断绝、胡尘弥漫的忧国之思与故土之念。
译文
在城郭之门遥望京城的方向,
城楼之上开启了重重城门。
河水向北连通着西域诸国,
桥梁以东的道路通往秦地。
黄沙之中延伸出两条小径,
白草在暮春时节依然生长。
再也看不见来自中华的使者,
只见胡虏扬起的尘土翩翩飞舞。
注释
郭门:外城之门。
重闉:指多重城门或瓮城,形容城防坚固。
水北:指河流北岸,此处代指通往西域的交通要道。
秦:指关中地区,代指唐朝都城长安及中原腹地。
双径:沙漠中并行的两条道路,喻指交通线。
三春:指春季第三个月,即暮春时节。
中华使:指唐朝中央政权派往敦煌的使臣。
虏尘:胡人骑兵扬起的尘土,代指外族侵扰或战乱。
赏析
本诗以望京门为视点,通过“水北”“桥东”勾勒敦煌作为丝路枢纽的地理格局,展现其通达四方的战略地位。“黄沙吐双径,白草生三春”以苍凉笔触描绘边塞暮春特有景致,黄沙与白草相映,既显荒寒又含生机,意象凝练而富有张力。尾联由景入情,“不见中华使”直抒对中央政权失联的焦虑,“翩翩起虏尘”以动态画面暗示边患未息,将个人乡愁升华为深沉的家国之忧。全诗语言质朴刚健,情景交融,体现了敦煌文学特有的边塞气质与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。