提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代敦煌人所作《敦煌廿咏》之一,咏叹北周名将贺拔允在敦煌割据称王时大兴土木建造寝堂的史事,兼具史料价值与文学色彩。
译文
英雄事迹流传着贺拔的名号,
他曾在敦煌割据一方自立为王。
征调五个郡县的各类工匠,
耗费千金巨资建造寝堂。
华丽的屋檐上安放着兽形瓦当,
粉刷的墙壁间架起了宏大的梁木。
注释
贺拔:指北周名将贺拔允,曾镇守敦煌并一度割据自立。
五郡:泛指河西走廊及周边广大地区,极言征发范围之广。
般匠:即班匠,指各类建筑工匠,“般”通“班”。
寝堂:指居住起居的厅堂建筑。
绮檐:雕饰华美、色彩艳丽的屋檐。
兽瓦:屋脊或檐口装饰用的兽形瓦件,象征等级与威仪。
鸿梁:粗大宏伟的横梁,形容建筑结构高大坚固。
赏析
本诗以简练笔法勾勒历史人物与建筑风貌,前两句叙事点明贺拔割据敦煌的英雄身份,后四句聚焦寝堂营建,通过“五郡”“千金”凸显工程浩大与耗费之巨。“绮檐安兽瓦,粉壁架鸿梁”对仗工整,以具象的建筑细节展现殿堂的华美巍峨,既是对贺拔权势的侧面烘托,也折射出唐代敦煌人对本地历史遗迹的追忆与感慨,语言质朴而意象鲜明,兼具史诗感与画面感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。