诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢象自江东归汶上田园后所作组诗之三,记述幼弟因久别不识兄长、言语饮食皆染异乡习俗之状,抒写骨肉重逢却生疏难融的酸楚与离愁。

译文

小弟年纪更加幼小,我归来时他已认不出我。 虽然同住一处渐渐习惯,但见到人仍然沉默不语。 说话仿佛带着越地口音,也甘愿食用异乡的水食。 此次分别最为艰难痛苦,眼泪流尽后仍留下无尽回忆。

注释

孩幼:年幼无知。 默默:沉默不语貌。 宛作:仿佛说着。 越人言:指江东一带的方言口音。 殊乡:异乡,此处指江东地区。 甘水食:习惯于异乡的饮食风味。 余忆:残留的记忆与思念。

赏析

本诗以白描手法刻画久别重逢的陌生感,情感真挚沉痛。“小弟更孩幼,归来不相识”直陈骨肉疏离之悲,“宛作越人言,殊乡甘水食”通过语言与饮食习惯的细节,具象化呈现时空阻隔对亲情的侵蚀。诗人未用华丽辞藻,而以“见人犹默默”“泪尽有余忆”等朴素语句,将重逢的喜悦被生疏取代的复杂心绪层层剥开。全诗于平淡叙事中蕴含深沉慨叹,展现了唐代亲情诗中少见的现实痛感,令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢象的其他作品